Александр Николаевич предлагает Вам запомнить сайт «Велемудр. Мир тесен.»
Вы хотите запомнить сайт «Велемудр. Мир тесен.»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

ТВОРИТЬ С БОГАМИ ВОЕДИНЕ

Праздники славян

Бухгалтерские услуги

Бухгалтерские услуги -

Краснодар 8-909-446-58-90

Поиск по блогу

Последние комментарии

Виктор Онегин
Hитaй
GISMbICH

Огонь Мироздания

Анимации огонь скачать

astralproection.ucoz.ru

astralproection.ucoz.ru Картами Таро восхищались, им верили, у них спрашивали совета. Самые известные психологи в своей работе обращались к этой загадочной колоде. Этот оракул расскажет тебе о том, что ты можешь ожидать от наступающего дня. Для этого тебе необходимо отпустить свои мысли, расслабиться, щелкнуть по одной из карт и ты получишь ответ. К этому раскладу необходимо обращаться на чаще одного раза в сутки!
astralproection.ucoz.ru

astralproection.ucoz.ru Кольцо рун Одина - самый простой способ гадания на рунах. Все что вам нужно - это всего лишь сформулировать какой-либо вопрос и взять наугад одну руну. Гадать этим способом можно не только в сложной ситуации, но и накануне Нового Года, Рождества или в день своего рождения. Ты можешь обратиться к гаданию даже ежедневно. Это своего рода ежедневный оракул - астрологический прогноз.
astralproection.ucoz.ru astralproection.ucoz.ru Горловая чакра находится в области голосового центра, в горле и отвечает за коммуникацию, осознание слов, вдохновение, правду, ментальную силу (силу мысли), выражение креативности (творчества), музыкальность. Ее цвет - голубой. Аромат: эвкалипт, камфара, мята, ромашка.
astralproection.ucoz.ru astralproection.ucoz.ruЭта великолепная мандала поднимает настроение, расслабляет и просто радует. Сядь удобнее, кликни на картинку и наслаждайся сменой форм и музыкой

Буквица

Святовит - Славянские Боги - Фотоальбомы - Сварожич

Люди

21807 пользователям нравится сайт welemudr.mirtesen.ru

Свеча-Живой огонь

Поиск по блогу

Последние комментарии

Виктор Онегин
Hитaй
GISMbICH
Канон Канонов
A К (k)
Helg Konungr
Растворимся и стечём в шпигат...
Helg Konungr В чём опасность интернет-технологии 5G ?
Alekc Ivanoff
Включай  факс ,высылая зелёные бабосы. Как принято? Приём.
Alekc Ivanoff 13 ПРИЗНАКОВ ПОВЫШЕНИЯ ЧАСТОТЫ ВИБРАЦИЙ...
Алкесандр Житель Земли
Галина *
"Хищные вещи века" в действии...
Галина * В чём опасность интернет-технологии 5G ?
Андрей Пв
Ещё и не такое изобретут!
Андрей Пв В чём опасность интернет-технологии 5G ?

Внимание

Материалы публикуемые на сайте это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций.

Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить

развернуть
Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить


С каждым днем все больше людей на планете решаются освоить «великий и могучий». Причины у всех разные: одни хотят узнать значение популярного слова «бабушка», другие мечтают о грандиозном путешествии по России и личном общении с местными жителями, а третьих пленит культура, и язык становится одним из ключей для постижения загадочной русской души. Пройдя через все ужасы изучения алфавита и падежей, иностранцы поделились своим опытом и впечатлениями, а мы собрали все самое интересное в одной статье.

Грамматика

Страшный сон для иностранца — составить предложение со словом «идти». Стоит только представить множество вариантов склонений и однокоренных слов, как тут же хочется остаться дома и никуда не выходить.Самый распространенный вопрос среди людей, которые начали изучать русский, — как узнать, какой предмет лежит, а какой стоит? И в доказательство тому, что в этом правиле невозможно разобраться, приводят известный пример: на столе стоит стакан и лежит вилка. Можно воткнуть вилку в стол и тогда она будет стоять. Вывод: стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные. Но тарелка и сковорода на столе стоят. А вот если тарелку положить в сковороду, то она будет лежать. С посудой ничего непонятно, а что с животными? Если на стол залезает кошка, то она сядет на попу, а вот птичка будет сидеть, несмотря на то что она стоит на ногах. В русском языке птица будет стоять на столе, только если сделать из нее чучело. Получается, что сидеть могут только животные? Нет, например, у сапога нет попы и он не живой, но он все равно сидит на ноге.Больше всего меня удивило в русском языке то, что нужно говорить сорок, а не четырдесят.

Странные буквы

Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить

Я видел твердый знак, когда изучал алфавит, а потом он не встречался мне в словах около года и я про него забыл. И когда профессор увидел, в какое замешательство я пришел, когда обнаружил эту букву, он сказал: «Изучая русский язык, будьте готовы постоянно удивляться».Я не понимаю, как можно произнести звук «оо». Например, в словах «сообщения» или «тихоокеанский».Как-то на лекции я сказала учительнице из Британии, что у нас в алфавите есть две буквы, которые не имеют звука (ь и ъ). Но в больший шок она пришла после того, когда я добавила, что при чтении они произносятся.Энтузиазм выучить русский моего друга-испанца разбивается о попытки воспроизвести Ы. Он говорит, что механизм произнесения этого звука — вне его разумения.

Звучание

Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить

Русский язык похож на многие языки, которые включили в записи задом наперед.Как говорила американка, с которой я жила, «русский очень похож на китайский. Наверное, потому, что вы граничите. То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей: „Черек щик чик чт чт чтрбыг“».Знакомый британец (преподаватель английского) сказал, что не в первый раз замечает такую вещь: русские понимают лишь в том случае, если иностранец говорит на «angry Russian» («злой русский»), если сказать спокойным и мягким тоном, то вас не поймут.Как-то в общежитии в Германии мы с другом разучивали фразы на клингонском (выдуманный язык). Мы не заметили, как в соседнюю комнату зашли немцы, и, когда мы, красные от стыда, спросили, не слишком ли их напугали наши дикие крики, они ответили, что все нормально, они думали, что все это время мы разговаривали на русском.Самым смешным «словом» для британцев оказалось «потому что», и однажды они попросили объяснить значение этого слова. Оказалось, что «потому что» им слышится как одно слово «патамушта» и они думали, что это что-то вроде шаманского проклятия или вызова духа из преисподней.Мой молодой человек из Германии сказал: «Русский — это почти то же самое, что язык миньонов».Знакомый австриец просил всех, кто говорит на русском, произнести: «Нижний Новгород». Он считал это сочетание звуков произведением искусства.

Особенности русских людей

Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить

Я долго думал над тем, что означает слон на табло в вагоне метро. Мне подсказали, что это каламбур, связанный с русским словом, написанным на двери: «не приСЛОНяться».Я заметил, что русские всегда пишут смайлики без глаз.

А вот как иностранцы их интерпретируют:

) - полуулыбка;
)) - довольно обычная улыбка, вроде :);
))) - смеется вслух;
)))) и более — вы бы точно не захотели встретиться с таким человеком в реальной жизни.

Если вы слышите кубинский диалект испанского языка, но при этом люди не открывают рот, значит, это русский.Русские имена сложно запомнить. Мало того что некоторые их переводят (Hope — Надя или Light — Света), так потом выясняется, что у одного имени есть еще много вариантов: Светлана, Светик, Светуля.Меня всегда удивляет, что русские не могут просто пожелать удачи и обязательно что-то добавляют, например: «Хорошего вам отдыха, погоды и удачно доехать!»Чтобы вычислить русского в толпе иностранцев, я подходил к людям со словами: «Hi! I’m Chris» («Привет! Я Крис»).

Как отвечал канадец: «Hi! Do I know you?» («Привет! Мы знакомы?»)

Как отвечал итальянец: «Whata can I helpa you with a?» («Я могу вам чем-то помочь?»)

Как отвечал русский: «Hello. And what?» («Привет. И что?»)

А вы попадали в курьезные ситуации при общении с иностранцами?

Источник


Ключевые слова: Культура
Опубликовал Александр Николаевич , 17.09.2018 в 09:08
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Олег Милованович (Миловановић)
Олег Милованович (Миловановић) Валерий Викторович Баженов 18 сентября, в 04:32 Когда представите не липовые тексты буквицей, ранее Ћирила (Кирилла -Константина, а вернее его брата Мефодия), мы переименуем ћирилицу
Текст скрыт развернуть
0
Валерий Викторович Баженов
Валерий Викторович Баженов Viktor Valkovich 18 сентября, в 05:18 Имеется в виду Кирилл и Мефодий, научившиеся читать по нашему. Текст скрыт развернуть
0
Олег Коротаев
Олег Коротаев Олег Милованович (Миловановић) 18 сентября, в 11:39 А вы станьте на сторону желающих представить и у вас сразу всё получится. Текст скрыт развернуть
0
Олег Милованович (Миловановић)
Олег Милованович (Миловановић) Олег Коротаев 18 сентября, в 17:27 Не-а, я мужчина, а не женщина и не инфант. Мои хотелки в заднем кармане джинсов, а снаружи логика и факты.
Докириллическая письменность славян - миф, и как раз более ранние надписи свидетельствуют об этом. Попытки писать славянские слова греческими буквами, футарком или ирландским (кельтским) огамическим письмом - за неимением собственной азбуки.
Извините, но приписывание себе чужих подвигов и достижений, придумывание их оскорбляет настоящего мужчину-воина. Этим приемом пользовались скальды для осмеяния скупых конунгов и ярлов. Правда не оскорбляет, но требует мужества ее принять. Героическая эпоха у всех народов приходит в бесписьменный период. А те, кто  с этим не согласен, просто незнаком с русским или сербским эпосом.
Текст скрыт развернуть
0
Валерий Голубничий
Валерий Голубничий 17 сентября, в 19:08 Русский язык самый лёгкий, вот ещё литовский язык легко запоминается, а с монгольским проблема. Текст скрыт развернуть
1
Николай Смирнов
Николай Смирнов 17 сентября, в 20:12 Иностранцам надо на себя оборотится. 
Научится говорить по-английски, по-французски, по-немецки нетрудно, была бы память хорошая, но читать и писать это хрен знает что! Неужели они не могут придумать себе нормальный алфавит, чтобы каждому звуку соответствовала одна буква, а не 2, 3, 4, 5?
По-русски, по-испански, по-итальянски читать и писать научится легче, просто произноси буквы, которые видишь и всё и пиши как слышишь, пусть даже не там ударение поставишь или вместо "стоит" скажешь "лежит", тебя поймут.  Попробуй понять почему две буквы "о" надо читать как "у", слово "ранаулт" - рено, монзеур-мосье и т.д.
Текст скрыт развернуть
4
Владимир Акулов
Владимир Акулов Николай Смирнов 18 сентября, в 03:24 Правописание  ,  орфография  всегда  отстает  от  быстрого  развития  устной  речи...
  В  устной  речи  у  каждого  свое  произношение...
  Так  Ельцын  говорил  не  *Что*,  а  *Чтэ*...
  Кто-то  вместо  слова  *дерево*  говорит  *дерва*...
  Кто-то говорит  *ма-аа-  ла-а  ко*...  А  кто-то  *молоко*...
  Под  чье  произношение  подгонять  правописание?
  Для  формирование  орфографической  нормы    ученые  изучают  историю  каждого  слова  ...  То  есть  его  этимологию...  Потом  каждое  слово  кодифицируют... Устанавливают    НОРМУ  ...  Вносят  слова  в  словари...Это  долгое  трудное  дело...
  Нормы  правописания ,  графический  облик  слов   не  совпадают  с  нормами  произношения ...
  Но  каждую  неделю  менять  все  Правила  ,  менять  словари  -  трудное  дело. 
 **
  Произношение  слов  и  их    правописание  совпадают  только  в  мертвых  языках  ,  типа  латыни...
 **
  В  идеограммах  цифр  ,  как и  в  китайском  языке  совсем  не  совпадают  письмо  и  произношение:
 8-  восемь
   16  -  шестнадцать...
  
Текст скрыт развернуть
2
Viktor Valkovich
Viktor Valkovich Владимир Акулов 18 сентября, в 09:29 Письмо и произношение нигде и никогда не могут совпадать: у них принципиально  разные физические  носители информации,  используемые органы чувств и исполнения. Нельзя увидеть звук и услышать рисунок. Текст скрыт развернуть
0
Viktor Valkovich
Viktor Valkovich Владимир Акулов 18 сентября, в 09:34 "  Под чье произношение подгонять правописание?" --  под орфоэпическую литературную норму!
Этимологический принцип - не единственный принцип правописания!
Текст скрыт развернуть
1
Николай Кочергин
Николай Кочергин Николай Смирнов 23 сентября, в 12:05 Западно-европейские языки начали формироваться в начале 17 века на основе славянского, тюркского и латинского языков и оформились примерно к началу 19 века. Применение для этих языков латинского алфавита, который имеет значительно меньше букв, чем было звуков в первоначальных языках, затруднило написание определенных звуков одной буквой, поэтому часть звуков и пишется 2-5 буквами. Создатели западно-европейских языков сделали все, чтобы их истинное происхождение было забыто. Западники не хотели иметь ничего общего с "дикими" славянами и тюрками. Поэтому и исковеркали написание от произношения. Текст скрыт развернуть
2
Alexander zxc
Alexander zxc 17 сентября, в 21:58 мне кажется русский очень сложный, если пытаться говорить совсем правильно или для шпионов)) а для "твая-мая мало-мало панимай" для бытового общения, очень простой Текст скрыт развернуть
0
Евгений
Евгений 17 сентября, в 23:44 Русский Язык - это Язык Души и Духа! Глубокого чувства ритма жизни, природы, мироздания, всего вокруг и себя как его частички. Это не язык для дельцов чахнущих над златом.  Это язык Вечного Творения и Созидания. Жаль, что мы сами позволяем издеваться над нашим языком, а значит и над нашим Великим прошлым и будущим, позволяя вносить в него безжизненные иностранные слова бизнеса и выгоды. Текст скрыт развернуть
4
Олег Милованович (Миловановић)
Олег Милованович (Миловановић) 18 сентября, в 04:25 Из всех датчан и англичан, что посещали нашу экспедицию, лучше всех русским владел датчанин Йоханес - Йос. Для него проблема была с понятием к слову  "слишком". Как это может быть?!! И сам он был сплошная рациональность и благопристойность.  Но напивался в одиночку - так дешевле. Для экономии он покупал водку и малиновый сироп. Мама-папа теологи, профессура. Но брат - вор. И Йос мог носить краденные туфли, коль брату не удалось сбыть их. Тут в ступор впал я. После всех приключений Йос сказал: Я понял, я с л и ш к о м датчанин.
Текст скрыт развернуть
1
Сашенька Ник
Сашенька Ник 18 сентября, в 04:35 Нельзя ни упрощать представление о языке, ни делать из него непреодолимое препятствие. В любом языке для постороннего много странного.
Дочка говорит на русском, английском, эстонском. Понимает финнов, на украинском поёт без акцента. Однажды заявила, что испанский - простой язык. НУ, говорю, скажи мне слово "вода". "Агуа". А с артиклем? "Эль агуа". Так, мужской род. Теперь скажи "Холодная вода". Она:"Эль агуа фриа". "Фриа" - женского рода. Почему у испанцев холодная вода - женского рода, а просто вода - мужского? :)))
Текст скрыт развернуть
0
bianka012 Белая
bianka012 Белая Сашенька Ник 18 сентября, в 12:50 Может, тогда фрио? Текст скрыт развернуть
1
Сашенька Ник
Сашенька Ник bianka012 Белая 18 сентября, в 19:23 Да нет же :) Текст скрыт развернуть
0
bianka012 Белая
bianka012 Белая Сашенька Ник 18 сентября, в 21:04 Что- то ваша дочь напутала. Возможно, другой артикль. Впрочем,  случаются разные чудные вещи в разных языках. Вот в английском для неодушевленных предметов нет родов, все обозначаются it, а слово корабль ship у них женского рода, she. Текст скрыт развернуть
0
Сашенька Ник
Сашенька Ник bianka012 Белая 19 сентября, в 01:04 Да нет, артикль правильный. Просто, тьма исключений из правил в любом языке. Текст скрыт развернуть
0
Ан* Ш@Х
Ан* Ш@Х 18 сентября, в 14:05 какая то фигня, а не статья Текст скрыт развернуть
0
Сергей
Сергей 18 сентября, в 23:05 Русский точнее скифский язык потому что скифы никуда не ушли и не исчезли как это мы помним по школьной истории они просто стали называться Руссами!!! К стати сказать скиф и русс слова которые обозначают одно и тоже светлый поэтому нынешние россияне потомки Великих скифов а скифский-русский язык был языком от которого впоследствии родились Немецкий Английский Французский языки все языки из Индоевропейской группы!!! Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 41